Więzienne wspomnienia część I

To tylko słownik gwary więziennej Grażynko, musiałem
się z nim dobrze zapoznać :)

Słownictwo z wielkiej znajomości...zatrzymujesz
czytelnika...idę do dalszej części i pozdrawiam
serdecznie

Dziękuję dziewczyny :)

Ciekawie i w formie i w tresci :)
Pozdrawiam:)

Zatrzymałeś swoją refleksją :)
Pozdrawiam serdecznie :)

Zatrzymałeś swoją refleksją :)
Pozdrawiam serdecznie :)

Podziwiam, kosztowało cię sporo pracy.


Pozdrawiam serdecznie :*)

Genialne

Na dobranoc mam pytanie. Czy ktoś z Was próbował
napisać abecedariusz składający się z tautogramów w
języku, którego wcale nie zna, opierając się jedynie
na słowniku???
Dobranoc :)))

Leon, wiesz ile się namordowałem przy tak krótkim
tekście :( Trzeba było sprawdzać tłumaczenia
poszczególnych słów i je dopasowywać do wiersza.
Pewnie przy następnych pójdzie mi trochę łatwiej i
może nauczę się grypsery, tylko po co mi ona?

Tak, lLeonie! - ziś to bajka o żelaznym wilku.
potrafie zjadać i żyletki, uczono mnie gryżc szklanki.
- to bylo srodowiskowe. znamteż takich (znalem),
ktorzy za naprawę tych środowisk - dosłownie - oddali
zycie.Nie wiem, czy bylo to dobrowolne, ale - problem
byl szeroki, a śmierć - prawdziwa. Zaczęło się
dramatycznie - od więżniow politycznych i połykaniu
widelców(wracam do tago, aby nie umknęło) - a
skończyło na upowszechnianiu kultury "okołowięzinnej"
- dla przeciwdzianie przenikaniu z tzw. zachodu -
kultury związanej ze świadomością i wrażliwością tzw.
"dzieci- kwiatów" - czyli ruchu
pacyfistyczno-hippisowskiego.

Tańcząca, ja też bym miał spory problem ze
zrozumieniem tego tekstu bez wyjaśnień, pisałem ten
tekst na podstawie słownika języka więziennego.
Dobranoc, śpij dobrze i smacznie, buziaki :*

opowiem wam co dalej się działo z tego rodzaju
praktykami po wojnie jako łepek sam widziałem gdy dla
podniesienia autorytetu i zdobycia szacunku wśród
znajomych zjadano szklanki i gryziono żyletki autentyk

przeniosło to się z więziennictwa

powiem ci nie dość że temat nie spotykany to podanie
go w takiej formie która utrudnia jeszcze przekaz jest
majstersztykiem

No nie powiem, bez odautorskich tłumaczeń miałabym
problem
ze zrozumieniem więziennego słownictwa, a poza tym
ciekawa forma i treść.
Dobrej nocy Remi życzę:)